دَرّجْ باش تعالجْ

ها واحد السلام عليكم ! كانشكر العديد منكوم لي شجعوني من بعد قراءة التدوينات للي دازو ، وحتى دوك القدام للي بالانجليزية.. وحتى مكنتش باقي غانعاود نكتب بالدارجة و لكن درت بوجه هاد الناس ههه الصراحة أخجلتم تواضعنا

هادي شي يامات كانت البلاد مشغولة فواحد القضية دارت بووم.. ديال التدريس بالدارجة بلاصت العربية.. و ناضت مڭارعة ، فحال بارصا و الريال .. أنا بجوج تايعجبوني .. لأن اللغة العربية زوينة بزاف .. ديكشي سيكسي .. والدارجة عاود مستونية ، و كايجي بيها التطلاع حسن ! و لكن كيفما عرفتو دابا …عزيز عليا التخمام ، وبديت كانفكر فالدارجة و الطب. قهرتكوم بالطب ؟ كوشتو شدار فيا أنا هههه فنيت فيه شبابي .. !
نهار كانبداو الميدسين و حنا غير الفرونسي و ماشي تا فرونسي ديال بجوغ صا ڤا ؟ شي كلمات مايقد عليهوم غير إمينيم ! و فاش كاتدوز للتطبيق .. أراك لحريق الراس ! نتا قاري لاضياري ، لا توبركلوز، لو نير سياتيك ! أرا تشوفلك فلهدرة معا المريض كي غادير ترجم وتشرح هادشي لواحد جاي من راس الجبل، مقاري ما والو.. منِيضر صراحة. كاتبان فحال شي فرانصاوي تايهدر الانجليزية. غانعطيكم فهاد التدوينة شي أمثلة ديال هاد الحالات لي ماكايقريوهومش ليك .. تتشدهوم مع الحرفة.
حنا دايرين كي البوليس، كانشدو الواحد كانديرولو الاستنطاق و كانسولوهم على السوابق ديالهم . غير هو بزز عليه يڭول لينا الحقيقة هههه. فاش تانبداو نسولو بنادم ، كانسولوه على مجموعة ديال الأشياء لي مهمة و كاتساعد، ولكن باش يقدر يجاوبك خاصو يفهمك. اذا بغيت نسول شي شخص واش داوا على مرض السل، ڭلتيها ليه مثلا بالعربية هاكا غايتفرج فيك مزيان ، ڭلتيها بالفرونسي غايضربك.. خاصك اذن الحل! فأغلب الحالات كاتسولو “عمرك داويتي على وسخ الصدر؟” ههههه غريبة هاد النوطة ياك ؟ واحد 60% ديال الناس تايفهمو هادي.. شي لاخور لا.. خاصك شي لعبة من غير. كاتبقا تخمم و كاتڭوليه “عمرك خديتي دوا ديال ست شهور؟” .. غيرنا الخطة و ركزنا على الدوا باش نعرفو المرض ههه. شتو هادي كيف ساهلة و شحال تاتبدا تلعب باش يفهموك الناس. [ تحذير: هاد الجزء ديڭولاس، غير صالح للكيليميني] من الضروري تسول المريض للي كاتيشكا من شي حريق في الجهاز الهضمي على خلاصة هاد الجهاز، أي بلغة الجاحظ: الغائط. غاتڭولو سآهلة ! لا ضياري … ! صحيح كاين للي تايفهمها طايرة تبارك لله عليه ههه وكاين لي تايڭوليك “شنا هوا ؟” و هادو كتار.. عادة كانمشي مع كلمة إسهال مع شي حركات يدوية و تايفهمو هه .. و بزاف متيعرفوش شناهيا صريصرة .. ديكشي عندو علاقة بالمناطق واقيلا.. اذن فالحالات المستعصية كاتستعمل سپيسيال و كاتسولو “كيداير الخروج ديالك من اللور” هادي مكتخلي تا التباس.. وكاتحس براسك فخور فاش تايفهم.

كاين بزاف ديال المرضى كايتشكاو من لحريق ديال سياتيك .. نتوما تعرفوه هاكا تبارك لله وصلاعنبي عليكم ، ولكن المغاربة المتواضعين ما تايعرفوش آشنو هوا. هنا عاوتاني كاتبدا تخمم.. كاينة طبعا واحد الكلمة أغلب المغاربة تايفهموها هي “بوزلُّوم” .. غير ماتسولونيش على الايتيمولجيا ديالو حياتش معارفش ومباغيش نعرف هه. المهم اذا فهمك ، هداك نهار السعد، اذا استعصى عليه الأمر كاتڭوليه “عرق النِّسا”.. هآآا.. المضحك فالأمر أنه نهار ڭالو ليا هاد السمية فسروها لي على أساس ديك ” النسا” هي “النساء” و أنهم سماوه هاكا حيتاش تايتشكاو منو بالأخص العيالات. و لكن هذا خطأ ههه غير يسمح لينا الجنس اللطيف، فينما كانت شي مصيبة تانلسقوها فيكم هه. فاش درت البحث ديالي لقيت بلا ابن منظور في لسان العرب هو للي سماه هاكّا “لأن تأثير ألمه يُنسِى ما سواه”. زعما المغاربة ! مستعد يخترع قصة باش مايڭوليكش ماعارفش.
مادام جبدنا العيالات ندوزو نشوفو شي أسئلة كانطرحو فمصلحة ديال النساء. كنت فالمدونة السابقة تكلمت على هاد النقطة و لكن في الإعادة إفادة ههه . باش تاتسول السيدة ايمتا جاوها لي ريڭل كاتڭوليها “فوقاش آخر مرة جاك حق الشهر” ههه ولا لا مافهماتش ” فوقاش آخر مرة جاك الدم” هعهعهعهع . في إطار السوابق تانبغيو نعرفو واش فايت المرأة دارت فوص كوش.. أي إجهاض.. فنضركم شنو هو السؤال؟ كاتڭوليها ” واش فايت خصرتي” ماشي زعما بو نقشة ، سيكاتريس وخصر شي واحد.. هه لا ، واش فايت طيحتي.. كانستعملو تاهادي.
مجهود كبير كايتبدل غير الاستنطاق، قبل تا ما تقلب الواحد.. المشكل هو فاش تايجيك شي حد مكايدويش العربية… كايطلع معاك شي برد ..

كانوليو ديك ساعة نستعملو الحركات و الرسومات.. و حنا الآن في أطار العمل على مشروع لإدماج طريقة براي..ههه اذا سولتوني، كانضن خاص يتزاد فصل فالطب،مافيه لا امتحان لا والو غير تكالماو.. آه.. ولاد المدسين قراو غير يتزاد فصل صافي ناضو يحيحو.. هاذ المادة يكون فيها غير شي واحد واخا تا أنا ولا شي واحد من السبيطار للي يقري فن التواصل مع المرضى بالدارجة.. و على ما أظن كانت شي جمعية الطلاب فكلية الطب بالرباط صاوبو كُتيِّب فيه هاد الكلمات هادو بالنسبة للأشخاص للي عاد غايبداو التداريب ديالهم ، كانتمنا يكون مزال تايصايبوهوم.

خوتي ، نتمنا هاد التدوينة تساعد شوية البزاقيل للي عاد بداو، وتانتوما لا مشيتو لشي سبيطار وسمعتونا كاندويو هاكا، راه ماشي مسطيين، غير مضاربين مع الوقت.